번역 : 한 나라 말로 된 글을 다른 나라 말로 옮기는 것.
언어가 다른 글을 읽기 위해서는 능력자1이어야 하지만 모르는 문자를 공부하기에는 많은 노력과 시간이 필요하다. 지금 당장 읽고싶은데 몇달 내지는 몇년동안 공부하기는 싫은 사람을 위해 등장한것이 바로 번역기! 요즘에는 세상이 많이 좋아져서 무료 번역기가 여기저기 있다. 1. EZ트랜스 설치형으로 웹번역과 텍스트 번역이 가능하며 자신만의 사전을 만들거나 다른사람의 사전을 받아 번역의 퀄리티를 좀 더 높일 수 있다. 무료로 한달정도는 사용할 수 있지만 그 이후로는 결제를 해야 하니 깔았다가 지우는 방법도 있지만 한달 주기로 그러기는 귀찮은 사람들을 위해 옆길이 있긴 하지만 불법이므로 네이버에 검색을 하기를 |
2. 웹번역기
인터넷 익스플로러나 파이어폭스 등으로 사이트에 들어가서 번역을 하는것.
딱히 깔건 없지만 자바같은걸 깔라고 하는 사이트도 있다.
야후 번역기 - http://kr.babelfish.yahoo.com/translate_txt
고재팬 - http://www.gojapan.com/ <- 회원가입을 해야한다. 유료.
네이버 번역기 - http://jpdic.naver.com/trans.nhn 웹번역이 되지만 퀄리티가 좀...무료.
토란토 - http://www.toandto.com/korea/default.aspx 회원가입해야한다.
OCN - http://www.ocn.ne.jp/translation/ 자주 가는 사이트. 문장과 웹번역 가능.
구글 - http://www.google.com/language_tools 그다지 퀄리티는 좋지 않지만 무료다.
KJ클럽 - http://www.kjclub.com/kr/ 퀄리티는 웹번역중에 제일 좋지만 좀 느리다.
인포시크 - http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko 꽤 좋다.
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=7dc0de11fbcb6c8e339a82970160c3817c96ccaa&submit=&selector=1&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fmai-net.ath.cx%2Fbbs%2Fsst%2Fsst.php%3Fact%3Dlist%26cate%3Dtoraha%26page%3D1
- 외국어를 읽고 쓸 수 있는 사람 [본문으로]